Anheben & Verknüpfen

FUKUCHIYO SHUZO CO.,LTD.
1244-1 Hamamachi, Kashima-shi,
Saga Prefecture, Japan 849-1322
TEL.0954-62-3727 FAX.0954-62-6638
info@nabeshima-saga.com

Die Geburt von Sake Nabeshima

"Ich möchte den Sake machen, auf den die Menschen vor Ort stolz sind."
Dachte Iimori. Es dauerte fast vier Jahre, um den richtigen Sake zu schaffen,
Die Sake-Marke Nabeshima wurde schließlich 1998 auf den Markt gebracht.
Und wir haben die Fähigkeit des Sake-Brauens Schritt für Schritt weiterentwickelt.

Ein fester Glaube an die Pflege von Nabeshima.

Um die "Nabeshima-Marke" zu schützen und zu pflegen,
Das Personal wird sich keine Mühe geben.
Wir machen Koji manuell und bereiten uns sorgfältig vor.
Diese Prozesse werden unterstützt
durch den festen Glauben aller am Sake Brewing Beteiligten.

Naoki Iimori: Chefbrauer

Solange ich weiter willen,
Ich denke, dass Nabeshima für immer unvollendet ist
es sei denn, die traditionelle Kultur von Sake wird von dieser Welt verschwinden.
Ich lege also jedes Jahr Ziele fest, damit ich ein Sake brauen kann
damit kann ich selbst dem Ideal sogar ein wenig näherkommen.

Stolz auf die Marke Nabeshima.

"Nabeshima" bedeutet den Samurai "Nabeshima", der regierte
Saga Clan seit etwa 300 Jahren in der Edo-Ära.
Wir werden eine hohe Qualität beibehalten, die für diesen Namen angemessen ist.
Wir möchten den Menschen auf der ganzen Welt die Schönheit und den Reiz des
japanischen Sake sowie von Sake Nabeshima vermitteln.