Levantando y enlazando

FUKUCHIYO SHUZO CO.,LTD.
1244-1 Hamamachi, Kashima-shi,
Saga Prefecture, Japan 849-1322
TEL.0954-62-3727 FAX.0954-62-6638

El nacimiento de Sake Nabeshima.

"Quiero hacer el Sake que es amado y orgulloso por la gente local."
Pensó Iimori. Tomando casi cuatro años para crear el Sake correcto,
La marca de sake Nabeshima finalmente se lanzó al mercado en 1998.
Y hemos estado refinando la habilidad de elaborar sake paso a paso.

A strong belief in nurturing Nabeshima.

To protect and nurture the "Nabeshima brand",
El personal no escatimará ningún esfuerzo.
Hacemos koji manualmente y hacemos preparaciones cuidadosas.
Estos procesos son compatibles
por la fuerte creencia de todos los involucrados
en la elaboración del sake.

Naoki Iimori: cervecero jefe

Mientras continúe haciendo el sake,
creo que Nabeshima nunca se terminará
a menos que la cultura tradicional del sake desaparezca de este mundo.
Por lo tanto, decido metas cada año para que pueda hacer una elaboración de sake
para que pueda acercarme a lo ideal, incluso un poco.

Orgullo por la marca Nabeshima.

"Nabeshima" significa el samurai "Nabeshima" quién gobernó
clan Saga durante unos 300 años en la era Edo.
Mantendremos una alta calidad que sea apropiada para ese nombre.
Nos gustaría transmitir la maravilla y el atractivo del Sake japonés,
así como Sake Nabeshima, a personas de todo el mundo.